Vendor slave / หน้าหนังสือ 129