Koda riri subtitle / עַמוּד 17