Japanese ayh tiri / עַמוּד 9