حامل فلبيني / صفحة 42